Übersetzen Französisch Arabisch بالصدفة البحتة

Französisch

Arabisch

Rien à voir. C'est juste une coïncidence.

لا علاقة للأمر بهذا أنها صدفة بحتة
Est-ce une coïncidence qu'il nous ait rencontrés ?

هل إلتقى بنا حقاً بمحض الصدفة البحتة؟
C'est une sacrée coïncidence, non ?

...حسنا , أنه - , صدفة بحتة - أن أردت القول ؟
Dans la nature, l'écart entre la vie et la mort est souvent uniquement une question de chance.

في الطبيعة، الفرق بين الحياة و الموت غالبا ما يكون مسألة صُدفة بحتة
Mais est-ce une pure coïncidence que l'une des sources majeures de financement est une société d'exploration de l'espace?

لكنّها صدفّة بحتة أن أحد مصادر التمويل الرئيسيّة هي شركة إكتشاف الفضاء العميق؟
Non, c'est une simple coïncidence mais si je ne viens pas, ma femme m'a dit qu'elle me quittait.

لا انها صدفة بحتة اذا لم اتي زوجتي قالت لي انها ستتركني